H.F., 19, a student in Sheboygan, WI

Es el comienzo del año 2020 y mi celular me alerta sobre noticias importantes.
Me desplazo por el artículo que dice que una enfermedad comenzó en Wuhan, China.
No estoy alarmada porque he vivido muchos brotes de enfermedades … el ébola y el zika fueron los más recientes.
Continúo con mi día y me olvido del artículo.

Días después, China alerta al mundo de la enfermedad porque parece ser altamente contagiosa.
Los ciudadanos de los Estados Unidos comienzan a regresar a casa desde el país infectado.
La enfermedad parece grave, pero se compara con la gripe.
Me imagino que será un susto y terminará pronto.

Es el final de enero y el primer caso de Estados Unidos aparece en el estado de Washington.
El hombre infectado estaba en Wuhan, China en el momento del brote.
China tiene más de 5000 casos registrados.
Estoy ansiosa por ver a dónde irá porque estoy volviendo a NMU.

Es el 29 de febrero y la primera persona en los Estados Unidos con la enfermedad muere.
Washington.
Un hogar de ancianos en Washington tiene la enfermedad corriendo por sus venas.
La gente sigue regresando de otros países antes de que se cierren las fronteras.

En este momento, muchos estados han registrado casos, pero las muertes son bajas.
Mis amigos están en vacaciones de primavera y reciben noticias de que su descanso se extenderá por una semana y sus clases estarán en línea.
Comparten las noticias conmigo y estoy decepcionada de estar atrapada en NMU mientras pasan tiempo juntos.

Es el 11 de marzo y recibo un correo electrónico diciendo que las clases se cancelan el resto de la semana y las clases en línea comenzarán la semana siguiente.
Llamo a mi mamá y le cuento la noticia.
Decidimos que volveré a casa por la mañana.
Empaco mi coche y dejo lo esencial en mi dormitorio.

Mi condado tiene 6 casos cuando llego a casa.
Dos viajaron a China y regresaron con la enfermedad.
Los otros cuatro estaban en un hogar de ancianos.
Mis padres dicen que no puedo salir de casa.

Hoy, tengo miedo.
El presidente enumeró quién estaba en riesgo y mis padres y yo estábamos en riesgo.
Tengo asma, mi padre ha tenido 4 ataques cardíacos y mi madre tiene un sistema inmunitario debilitado.
Sin embargo, mi madre es trabajadora de la salud y debe seguir trabajando.

Es el 20 de marzo, mi cumpleaños.
Mi mamá hace un pastel y celebramos con mis padres y mi novio.
Tengo diecinueve años, mi último año como adolescente.

Mi madre y yo vamos a Walmart a comprar comestibles.
Nos paramos en una fila afuera del edificio usando máscaras y esperando nuestro turno.
Llevamos a nuestro perro al veterinario porque está enfermo
Pero tenemos que esperar en el coche mientras el perro entra solo.

Todos los parques y senderos en Wisconsin están cerrados.
Estaba usando los parques estatales para pasear a mis perros y correr.
Era mi forma de escapar de lo que sucedía a mi alrededor.
Ahora me siento en mi habitación y veo subir los números de muerte.

Un tema muy controvertido … el derecho a votar.
Wisconsin es el único estado que está votando en persona.
Faltan votos ausentes en el correo.
Parece que no se escuchará la voz de todos en esta elección.

Escuché en la televisión que la orden “más seguro a casa” se extiende hasta el 26 de mayo.
También escuché que los campos de golf y los bares están abiertos al final de la semana.
Me llena de ira escuchar que estos lugares se pueden abrir, pero no puedo dar un paseo por el bosque del estado.
La gente comienza a protestar contra la orden extendida en Brookfield, Wisconsin.

Es el 21 de abril, el cumpleaño de mi madre.
Ella trabaja al hospital por 10 horas.
Cuando regresa a la casa, tengo un pastel y las flores en la mesa.
Mi mamá es mi mejor amiga y no podía olvidar darle su día especial.

En este momento, no está claro lo que vendrá.
Los números de casos están bajando en muchas áreas de los Estados Unidos.
Temo que las personas se vuelvan codiciosas y se reinicien demasiado rápido.
Esto provocaría una segunda ola de la pandemia.

Sin un final a la vista y sin cura descubierta, el mundo está parado.

[submitted on 4/28/2020]

Life in Quarantine: Witnessing Global Pandemic is an initiative sponsored by the Poetic Media Lab and the Center for Spatial and Textual Analysis at Stanford University.

Our Sponsors and Partners

Find Us!

Center for Spatial and Textual Analysis (CESTA),
Stanford University

Address:
4th floor, Wallenberg Hall (bldg. 160)
450 Jane Stanford Way
Stanford, CA 94305
Stanford Mail Code: 2055